和景盧雨中嘆

宋代 • 洪适

工徒滯雨望朝華，好倩泥蠻指日車。
末利怯寒先近火，瑞香蒙潤免澆茶。
莫嫌雲暗青油幕，尚恐天開端木花。
待得嚴霜變陰翳，便須酌酒賞金霞。

譯文：

工匠們因爲被雨水耽擱，滿心盼望着天晴日出，真希望能請那善於指時的泥蠻神來指點太陽的車子快點出現。

茉莉花怕冷，早早地就被挪到火邊取暖；瑞香花受到雨水的滋潤，也就免去了人工澆茶的麻煩。

不要嫌棄烏雲遮蔽了青油幕帳下的景緻，還要擔心老天會下起霰雪（端木花代指霰雪）。

等到寒霜降臨，驅散了陰雲，那時就一定要斟上美酒，欣賞如金霞般絢爛的美景。