和景盧餞朱叔召往宣城

宋代 • 洪适

與客窺園春未華，也須日昃始回車。
松間共賞貓頭竹，酒半先嚐雀舌茶。
雲覆疏欞香起篆，風侵密坐燭吹花。
雙溪疊嶂催行色，佳句重吟綺散霞。

譯文：

我和客人們一同到園子裏遊覽，此時春天的景緻還未繁盛起來，但即便如此，我們也一直遊玩到太陽西斜纔打算駕車回去。

在松樹林間，我們一起欣賞着剛冒頭如貓頭般可愛的新竹；喝酒到一半的時候，又搶先品嚐了那如雀舌般細嫩的香茶。

雲朵覆蓋在雕花的窗戶上，室內香爐裏的香緩緩升起，形成篆字般的煙縷；清風吹進密坐的人羣，吹得蠟燭的火苗閃爍如花。

雙溪那重重疊疊的山巒彷彿在催促着朱叔召啓程前往宣城，他吟誦出的美妙詩句，就像綺麗的晚霞一般絢爛。