答景嚴詠山居夾道種松

宋代 • 洪适

投黻歸來發半華，蒼官怪我出無車。
樹當樵徑頻爭席，地接禪房好覓茶。
要使行人長蔭樾，不教侍女獨司花。
十園五鬣它年事，會見摩空薄絳霞。

譯文：

我辭去官職歸來時，頭髮已經半白啦。那一排排像青色官長般的松樹，好像責怪我出門竟不乘車。

這些松樹生長在那砍柴的小路上，好似常常與人爭搶着席位；這裏的土地與禪房相連，閒來正好去那裏尋茶品茗。

我種下這些松樹，是希望能讓過往的行人長久地享受樹蔭的庇護，而不只是讓侍女去獨自掌管花卉之事。

多年之後，這些松樹定會長得枝繁葉茂，到那時就能看到它們高聳入雲，彷彿要迫近那絢麗的紅霞呢。