答景盧報月臺將畢工

宋代 • 洪适

新築崇臺款桂華，凌虛如跨白鸞車。
西瓜來自餘吾水，遠物誰詢悉裏茶。
不減平泉書草木，更尋南部錄煙花。
落成有約何時講，舞袖還看舉彩霞。

譯文：

剛剛築起一座高高的樓臺，準備在這裏靜賞桂花的芳華。站在這高臺上，彷彿凌空駕着白鸞拉的車一般。

西瓜是從遙遠的餘吾水那邊運來的，像這樣來自遠方的物品，又有誰去探尋過悉裏茶呢。

在這裏賞景記錄，就如同當年平泉莊記錄草木那樣富有雅趣，還能進一步探尋像《南部煙花錄》中所記載的那些逸事。

這樓臺落成時我們之前約定的聚會，什麼時候才能實現呀？到那時，我還能看着人們舞動的衣袖，好似舉起了天邊的彩霞。