答景卢报月台将毕工

宋代 • 洪适

新筑崇台款桂华，凌虚如跨白鸾车。
西瓜来自余吾水，远物谁询悉里茶。
不减平泉书草木，更寻南部录烟花。
落成有约何时讲，舞袖还看举彩霞。

译文：

刚刚筑起一座高高的楼台，准备在这里静赏桂花的芳华。站在这高台上，仿佛凌空驾着白鸾拉的车一般。

西瓜是从遥远的余吾水那边运来的，像这样来自远方的物品，又有谁去探寻过悉里茶呢。

在这里赏景记录，就如同当年平泉庄记录草木那样富有雅趣，还能进一步探寻像《南部烟花录》中所记载的那些逸事。

这楼台落成时我们之前约定的聚会，什么时候才能实现呀？到那时，我还能看着人们舞动的衣袖，好似举起了天边的彩霞。