答景盧懷舊

宋代 • 洪适

了無夢寐到京華，來往園林整釣車。
緩步競移霜後橘，清談旋碾雨前茶。
虛名長媿稱三鳳，舊事休懷判五花。
共把詩筒銷永日，喜君襟韻秀朱霞。

譯文：

我根本不會在夢裏夢到京城的繁華景象，每天就是在園林裏來來去去，整理着釣魚的器具。

我慢悠悠地走着，去採摘霜降之後的橘子；和友人暢快地清談，隨即就碾磨雨前採摘的新茶來煮飲。

我一直慚愧頂着“三鳳”這樣的虛名，過去的那些事也別再去懷念了，就當它如判花般消散吧。

我們一起通過詩筒來傳遞詩作，消磨這漫長的日子，真高興你有如同朱霞般秀麗的襟懷和氣韻。