答景卢怀旧

宋代 • 洪适

了无梦寐到京华，来往园林整钓车。
缓步竞移霜后橘，清谈旋碾雨前茶。
虚名长媿称三凤，旧事休怀判五花。
共把诗筒销永日，喜君襟韵秀朱霞。

译文：

我根本不会在梦里梦到京城的繁华景象，每天就是在园林里来来去去，整理着钓鱼的器具。

我慢悠悠地走着，去采摘霜降之后的橘子；和友人畅快地清谈，随即就碾磨雨前采摘的新茶来煮饮。

我一直惭愧顶着“三凤”这样的虚名，过去的那些事也别再去怀念了，就当它如判花般消散吧。

我们一起通过诗筒来传递诗作，消磨这漫长的日子，真高兴你有如同朱霞般秀丽的襟怀和气韵。