答小隱喜得白山茶之報

宋代 • 洪适

素質寧嫌潘鬢華，來時應有雪翻車。
賦傳山谷文堆繡，種出麻源韻勝茶。
不向桂宮藏玉兔，合橫蘂觀儷瓊花。
冥搜未獲詩先作，駐目輕帆溯落霞。

譯文：

你那純潔的白色身姿啊，哪裏會嫌棄我這如潘岳一般花白的鬢髮呢。當白山茶到來的時候，應該就像是大雪傾覆了車子，那場景是多麼的潔白壯觀。

它就如同黃庭堅筆下流傳的賦文一樣，文采斐然好似堆滿了錦繡。這白山茶是從麻源種出來的，它的韻味比茶還要勝出一籌。

它不會像月亮中的玉兔藏在桂宮之中，而是應當橫斜在蕊觀，與那瓊花相互映襯媲美。

我還沒來得及深入探尋它的妙處，詩卻已經先寫出來了。我凝視着那輕快的帆船，正迎着落日的雲霞逆流而上。