隆庭竹至四絕句 其三

宋代 • 洪适

斑籜遠移湘岸種，貓頭亦是渭川孫。
百金得諾今無恨，千畝封侯不在言。

譯文：

這首詩題目可能有誤，應該是《庭竹四絕句 其三》。下面是它的現代漢語譯文：

帶着斑紋的竹筍是從遙遠的湘江岸邊移種過來的，這剛冒頭的筍兒啊，也算得上是渭川美竹的後代。

我花了不少錢財纔得到這些竹子的種苗，如今看來，這錢花得一點也不虧。以後這些竹子不斷生長繁衍，說不定真能像古時擁有千畝竹林而被封侯那樣，帶來意想不到的收穫呢，不過這些就不用多說啦。