隆庭竹至四绝句 其三

宋代 • 洪适

斑箨远移湘岸种，猫头亦是渭川孙。
百金得诺今无恨，千亩封侯不在言。

译文：

这首诗题目可能有误，应该是《庭竹四绝句 其三》。下面是它的现代汉语译文：

带着斑纹的竹笋是从遥远的湘江岸边移种过来的，这刚冒头的笋儿啊，也算得上是渭川美竹的后代。

我花了不少钱财才得到这些竹子的种苗，如今看来，这钱花得一点也不亏。以后这些竹子不断生长繁衍，说不定真能像古时拥有千亩竹林而被封侯那样，带来意想不到的收获呢，不过这些就不用多说啦。