戲景盧

宋代 • 洪适

千橘亭前莫聽聲，豈無鄴酌和汾清。
輕裾長袖閒列屋，碧瓦朱甍高照城。
臺上金波催夜集，樓邊玉樹待春榮。
賞花斫鱠言猶在，還被題輿誚卻行。

譯文：

在千橘亭前可別只聽那喧囂之聲呀，難道就沒有像鄴下美酒和汾清佳釀這樣的好酒來暢飲呢？
那些身着輕薄衣襟、長袖飄飄的佳人閒適地住在排列整齊的房屋裏，碧綠的瓦片、硃紅的屋脊在陽光下閃耀，光芒彷彿照亮了整座城池。
高臺上灑下如金波般的月光，催促着人們在這夜晚相聚，樓邊的玉樹正等待着春天到來，重新煥發生機。
當年一同賞花、切細魚片時的話語彷彿還在耳邊迴響，可如今我卻還被那負責考察舉薦人才的官員嘲笑退縮不前。