景孫以婦病稽賞甘嘗蟹之約景盧以詩詰之

宋代 • 洪适

鄭莊好客底虛聲，藥裹關心興未清。
應恐被圍因魯酒，也防完璧棄秦城。
雙螯弗講連宵會，千橘誰教滿路榮。
見說高臺新斷手，何如自索玉杯行。

譯文：

景孫就像當年好客的鄭莊一樣，可如今卻好像徒有好客之名啦。他一心都在妻子的病情上，關心着藥包之類的醫藥之事，原本那種品嚐螃蟹的興致也沒了。

他或許是怕因爲妻子的病，就如同被人圍困一樣脫不開身，就像因魯酒引發爭端導致被圍；也可能是擔心妻子的病情，就像要守護和氏璧一樣，不敢離開家這“秦城”，生怕有什麼閃失。

他之前和大家約定好一起連着幾晚品嚐螃蟹，如今卻不再提這事兒了。那些成熟得滿路飄香的橘子，本是可以和螃蟹搭配着一起享受的，可現在又有誰來好好品味這份美好呢？

聽說他家新建成了一座高臺，這本來是件值得慶祝遊玩的事兒。可現在景孫這般守着妻子，哪比得上自己拿起玉杯，灑脫地飲酒作樂呀。