送朱叔召歸吳中

宋代 • 洪适

長憶吳中鳴櫓聲，風高月上水波清。
臞庵掩映花成聚，笠澤微茫煙若城。
十載相忘存夢想，一帆此去喜歸榮。
老來無復蓴鱸會，尚看驊騮得路行。

譯文：

我常常回憶起吳中那搖櫓的聲響，在那風急天高、明月高懸的夜晚，水面波光粼粼，一片清澈。
臞庵被繁花簇擁，若隱若現，笠澤湖在朦朧的煙霧籠罩下，就好像一座縹緲的城池。
十年來我們雖各自生活、互無音訊，但彼此一直存於對方的夢想之中。如今你這一帆遠去，歡歡喜喜地榮耀歸鄉。
我已年老，沒辦法再和你一起品嚐那美味的蓴菜鱸魚了。不過，我還能看着你如駿馬般在人生道路上順利前行。