送景盧

宋代 • 洪适

涉世難防犬吠聲，放懷安可俟河清。
昂霄莫辨千尋木，鑿牖聊看三里城。
丹橘黃甘隨處好，美花香草逐時榮。
晚來寒雨催歸騎，酷似鄒人接淅行。

譯文：

在這世間行走，很難防備那些像狗叫一樣無端的詆譭和非議之聲。人若想放寬心懷，又怎麼能坐等世道清明呢。

在那高聳入雲的山林裏，人們難以分辨出高達千尋的良木；就像我只能在這窗戶裏，無聊地看着三里之外的城池。

那紅紅的橘子、金黃的柚子，無論長在何處都是那麼美好；美麗的花朵、芳香的香草，都會隨着時節而繁榮盛開。

傍晚時分，寒冷的雨催促着你趕緊騎馬踏上歸程，這情景就好似當年鄒國的人，連把米淘完的時間都沒有，漉着溼米就匆匆上路一樣。