景盧送瑞香

宋代 • 洪适

翠幄藏春巧寄聲，熏籠織錦曉天清。
幽香端是花中瑞，仙派初來塵外城。
酒海何妨三雅進，鬢雲誰稱一枝榮。
雨來頓使鄰牆遠，不到闌干深處行。

譯文：

翠綠的枝葉宛如帷幄，巧妙地將春天藏於其中，還似在輕聲傳遞着春的消息。那花兒如同在熏籠中織就的錦繡，在清晨澄澈的天空下顯得格外嬌美。

它那清幽的香氣，確實表明它是花中的祥瑞之選。它彷彿來自神仙的流派，剛剛來到這塵世之外的城邑。

在飲酒作樂之時，不妨多飲幾杯美酒。而又有誰的鬢髮能夠與這一枝瑞香相映襯，增添無限光彩呢？

當雨落下，頓時讓鄰牆都顯得那麼遙遠，人們也不再走到欄杆的深處去漫步賞景了。