景嚴送冬杏

宋代 • 洪适

蒼頭呼夢雜雞聲，蘂杏詩來句轉清。
獨傲風霜愛冬日，不隨桃李媚花城。
一枝得得能相對，凡卉紛紛孰並榮。
大隊開時春且盡，醉吟當續麗人行。

譯文：

清晨，家僕的呼喊聲夾雜着雞叫聲把我從睡夢中喚醒，這時我收到了景嚴送來的帶着冬杏詩的信，那詩句格外清新動人。

這冬杏獨自傲然挺立在風霜之中，偏愛這寒冷的冬日，不像桃李那樣去諂媚地裝點繁華的都市。

它獨自一枝就這般獨特地出現在我眼前，那些平凡普通的花卉又有誰能與它一同綻放光彩呢？

等到一大片杏花盛開的時候，春天都快要結束了。到那時，我定會沉醉其中，吟詩作賦，續寫那如《麗人行》般美妙的詩篇。