答景嚴

宋代 • 洪适

向來戎馬沸邊聲，曾出良籌助掃清。
六載倦遊潛楚澤，一枝同折記欒城。
北門西府仍班綴，後雁前鴻媿寵榮。
兩鬢星星吾老矣，看君重上赤墀行。

譯文：

過去啊，邊疆地區戰馬奔騰、戰鼓喧囂，一片紛亂的戰爭之聲。你曾獻出精妙的計策，助力將那邊患掃除平定。

這六年時間裏，我已經厭倦了四處奔波遊歷的生活，悄然隱居在楚地的湖澤之間。還記得咱們曾經一同折取桂枝，在欒城留下過美好的回憶。

如今，你在朝廷的北門西府依舊位列朝班，步步高昇。而我就像後飛的大雁、前飛的鴻鵠後面的跟班一樣，實在愧於得到的那些恩寵與榮耀。

你看，我兩鬢已經斑白，年紀大啦。我滿心期待着，看你再一次走上皇宮的赤色臺階，繼續在朝堂上大展宏圖。