答景盧

宋代 • 洪适

雁翅齊飛有雋聲，文章何止賦華清。
誰教短策長尋壑，不擁高牙且典城。
臺省向來非獨冷，身名此日已俱榮。
盈旬詩軸牛腰大，抱牘須同饕蝨行。

譯文：

你和兄弟如同比翼齊飛的大雁，聲名俊逸遠揚，你的文章又哪裏僅僅是像寫《華清池》賦那樣出色呢。

是誰讓你手持短杖長久地去探尋溝壑山水間（指在外任職），而不是身擁高牙大旗（指身居高位），卻只是掌管着一座城池。

尚書檯等中央官署向來並非只有冷清寂寥（暗指官場並非沒有機會），如今你的身份和名聲都已經榮耀有加了。

這一整旬你寄來的詩軸像牛腰一般粗大，我抱着這些詩稿就如同貪婪的蝨子在前行（調侃自己迫不及待、如飢似渴地閱讀）。