登芝榭見景盧所增月臺

宋代 • 洪适

臺榭相望聞語聲，茹芝觀月有餘清。
旁連小隱分三徑，細數修篁限一城。
日日杖頭思徑醉，年年鐺腳玩欣榮。
誰人知我歸歟樂，趁此登臨未憚行。

譯文：

登上芝榭和旁邊的月臺遙遙相對，能聽到人們的歡聲笑語。在這地方一邊品味着芝草，一邊觀賞着月色，滿是清幽的感覺。

芝榭旁邊連着小隱之處，那裏有着三條小徑延伸開來。仔細去數那些修長的竹子，它們彷彿劃分出了這座城的一部分區域。

我每天都想着手持酒杖徑直去喝個大醉，每年都喜歡欣賞像鼎足一樣分佈的美景欣榮之態。

有誰能明白我歸隱田園的快樂呢？趁着現在還能登高望遠，我一點也不怕行走的勞累。