登芝榭见景卢所增月台

宋代 • 洪适

台榭相望闻语声，茹芝观月有余清。
旁连小隐分三径，细数修篁限一城。
日日杖头思径醉，年年铛脚玩欣荣。
谁人知我归欤乐，趁此登临未惮行。

译文：

登上芝榭和旁边的月台遥遥相对，能听到人们的欢声笑语。在这地方一边品味着芝草，一边观赏着月色，满是清幽的感觉。

芝榭旁边连着小隐之处，那里有着三条小径延伸开来。仔细去数那些修长的竹子，它们仿佛划分出了这座城的一部分区域。

我每天都想着手持酒杖径直去喝个大醉，每年都喜欢欣赏像鼎足一样分布的美景欣荣之态。

有谁能明白我归隐田园的快乐呢？趁着现在还能登高望远，我一点也不怕行走的劳累。