寄別景盧

宋代 • 洪适

禹穴遺書不可尋，坐看綠葉再成林。
千巖競秀非吾土，三徑就荒勞我心。
誰是周人思召伯，今無老叟出山陰。
臺階穩上添花萼，時倩來鴻續好音。

譯文：

大禹墓穴中的那些珍貴遺書早已無處尋覓，我只能靜靜地坐着，看着綠葉又一次長滿了樹林，時光就這樣悄然流逝。

這裏衆多的山巒爭奇鬥豔，景色雖然美好，可終究不是我的故鄉。家中的那幾條小路想必早已荒蕪，這讓我內心十分憂慮牽掛。

如今有誰能像周朝百姓思念召伯那樣，懷念曾經有恩於他們的人呢？現在也沒有像山陰老叟那樣的賢士出山了。

希望你能穩穩地登上高位，兄弟之間情誼如同花萼相連般親密美好。也時常託鴻雁傳來你安好的消息，讓我能得知你的近況。