次韻回程至涿鹿

宋代 • 洪适

回首燕然日再西，一杯相屬使軺歸。
殘花媚野不妨好，倦鳥投林自在飛。
可惜光陰銷客枕，不嫌塵土染征衣。
大明退直清和日，已約梯雲訪翠微。

譯文：

回首望去，燕然山那邊太陽已經兩次西沉了，我們舉起一杯酒相互勸飲，爲出使的車駕即將歸來而慶賀。

野外那些殘留的花朵依舊嫵媚動人，這樣的景緻也很不錯；疲憊的鳥兒朝着樹林飛去，自由自在地翱翔。

可惜啊，大好的光陰都在旅途的客枕上消逝了；不過我也不在意那一路上的塵土弄髒了我的遠行之衣。

等我在大明殿值班結束，迎來那天氣清和的日子，我已經和人相約好要登上高處去尋訪那青山翠谷。