次韻早行

宋代 • 洪适

夙駕星光動，徐行霧氣迷。
塞鴻翻月去，胡馬向風嘶。
柝靜譙門曉，輪欹沙路低。
頗思眠蕙帳，枕上聽鄰雞。

譯文：

清晨早早駕車出行，天上閃爍的星光也隨之晃動。車子緩緩前行，周圍的霧氣讓人辨不清方向。
邊塞的大雁在明月的映照下翻飛着遠去，北方的馬迎着風嘶鳴。
更梆聲停止，譙樓報曉，天色漸亮。車輪在傾斜的沙路上緩緩滾動，感覺那沙路都顯得那麼低矮。
這時我十分想念家中那用蕙草裝飾的帳子，想念能舒舒服服地枕在枕頭上，聽着鄰家公雞的打鳴聲。