過中山

宋代 • 洪适

三關標重鎮，自昔護邊陲。
觀者堵牆立，紛然簾幕垂。
欲謀千日醉，恐誤十旬期。
可喜中庭月，何妨盡一巵。

譯文：

中山的三座關隘向來是標誌着重要的軍事城鎮，自古以來就擔負着守護邊疆的重任。

街道上，觀看熱鬧的百姓像一堵牆似的站立着，街邊房屋的簾幕紛紛低垂着。

我本想着要痛飲一番，大醉個千日不醒，可又擔心會耽誤了約定的時日。

令人欣喜的是，庭院之中明月高懸，這良辰美景，何不暢飲一杯呢！