次韻趙州石橋

宋代 • 洪适

訪古汶河上，聊忘道路勞。
仙蹤嘗策蹇，海怪或鐫鼇。
濟遠徒槓小，憑虛亂石牢。
何時冠蓋集，一變犬羊臊。

譯文：

我到汶河邊上尋訪古蹟，暫且忘掉了一路奔波的勞苦。
傳說中仙人曾騎着跛腳的驢子從這橋上走過，橋身上或許還雕刻着降伏海怪的鰲獸圖案。
要想跨越這寬廣的河流，普通的獨木小橋根本起不了作用，而這座石橋凌空飛架，由堅固的亂石砌成。
什麼時候能有衆多官員聚集在此，一舉掃除那犬羊般的入侵者所帶來的腥臊之氣。