次韻講武城

宋代 • 洪适

漢鼎三分霸業成，併吞猶未戒佳兵。
故城四壁存陳跡，荒冢千年斷樂聲。
何必枕戈防詭計，豈容橫槊竊詩名。
我來弔古停車轍，壟上農人也輟耕。

譯文：

當年漢朝天下三分，各路英雄成就了霸業，可即便如此，他們還熱衷於兼併征伐，沒有戒除對武力的過度使用。

那曾經的講武城，四面的城牆還留存着往昔的痕跡，而周圍那些荒墳，歷經千年，早已沒了昔日慶典奏樂的聲音。

又何必頭枕着兵器，時刻提防他人的陰謀詭計呢？怎能容忍有人一邊橫握着長矛耀武揚威，一邊竊取詩人的名聲呢。

如今我來到這裏憑弔古蹟，停下了車馬。就連田壟上勞作的農民，也停下手中的活計，似乎也被這歷史的滄桑所觸動。