次韻湯陰寒食遇雨

宋代 • 洪适

殊方遇寒食，節物負年華。
小雨偏宜柳，輕風未落花。
見餳如隔嶺，對月共忘家。
俗重之推廟，誰祠萬里沙。

譯文：

在這他鄉異地，我恰逢寒食節。可節日裏的種種美好事物，卻辜負了這大好的年華時光。

那如絲的小雨，彷彿是專爲柳樹而來，輕柔地灑落在柳樹枝條上，讓柳樹顯得更加婀娜多姿。微風輕輕吹拂着，卻還沒有吹落花朵，花兒依舊在枝頭搖曳生姿。

我看到那售賣飴糖的場景，卻好像隔着重重山嶺一般遙遠，難以觸及。夜晚對着那皎潔的明月，不知不覺間竟與身邊人一同忘卻了遠在故鄉的家。

當地有重視介子推廟的習俗，人們紛紛前往祭祀。可又有誰會去祭祀那遠在萬里沙漠中的賢良之士呢？