次韻車中倦吟二首 其一

宋代 • 洪适

舊國於今作兩家，鄰翁有酒不能賒。
明朝又逐歸鴻去，祇有塵埃滿一車。

譯文：

曾經熟悉的故鄉，如今已感覺像分隔成了兩個不同的世界，彷彿和自己有了距離。隔壁的老翁家中雖有酒，但我卻沒辦法去賒來喝上一杯，心中的愁緒難以借酒排遣。

到了明天，我又要像那歸鄉的鴻雁一樣繼續前行了。只是這一路奔波，到最後，陪伴我的，就只有那滿滿一車的塵埃，盡顯旅途的疲憊與孤寂。