過谷熟

宋代 • 洪适

玉帛齊盟亦可尋，東風著面客塵侵。
隋堤望遠人煙少，汴水流乾轍跡深。
桃李不言應感舊，山川無主祇傷今。
遺民久厭腥羶苦，闢國謀乖負此心。

譯文：

即便曾有過用玉帛訂立的和平盟約可以追憶，但如今東風拂面，旅途的塵埃卻不斷侵襲着我這個遊子。

望向隋堤遠方，人煙稀少，曾經流淌不息的汴水如今已然乾涸，河牀上留下了一道道深深的車轍痕跡。

桃李樹雖然不會言語，但它們似乎也在爲往昔的歲月而感慨；大好的山川如今卻沒有了真正的主人，這景象只讓人徒生對當下的傷感。

淪陷區的百姓長久以來飽受外族統治的痛苦，早已厭倦了那種苦難的生活。可朝廷開拓疆土的謀略失當，辜負了百姓們渴望迴歸的心意啊。