使虜道中次韻會亭

宋代 • 洪适

平野風煙闊，孤村父老存。
薄雲低故堞，落日逐輶軒。
分裂時雲久，澄清敵未吞。
春光滿花柳，天道竟何言。

譯文：

廣闊的原野上，風在吹，煙霧瀰漫，顯得格外開闊。在那孤零零的村莊裏，還有一些父老鄉親生活着。

淡淡的雲朵低低地壓在舊日的城牆上，那西下的落日彷彿在追逐着我們乘坐的輕車。

國家分裂的局面，都說已經持續很久了。想要澄清天下、收復失地，可敵人還很囂張，並未被消滅。

春天的美景佈滿了花叢和柳林，一片生機勃勃。但這世間的天理啊，究竟該怎麼說呢，爲何任由國家如此分裂的狀況持續下去呢。