小雨同裴弟深甫堅上人登新亭次韻

宋代 • 洪适

移梅種竹趁陽春，舉目江山發興新。
曲檻疏窗那草草，飛簷碧瓦已鱗鱗。
鼎來好語酬佳景，更有高僧話淨因。
步屧躊躇烏亦喜，不嫌風雨墊冠巾。

譯文：

趁着這溫暖的春天移栽了梅花、種下了竹子，放眼望去，這大好的江山讓人興致勃勃，感覺一切都煥然一新。
那曲折的欄杆、稀疏的窗戶，哪裏是隨隨便便建造的呢，看那飛起的屋檐、碧綠的瓦片，早已像魚鱗一樣整齊排列。
大家接連而來，說着美好的話語來回應這美妙的景緻，更有那得道高僧在一旁談論着清淨的因緣。
我邁着步子，走走停停、猶豫不決，連烏鴉似乎也爲這景象感到歡喜，絲毫不嫌棄這風雨打溼了我的帽子和頭巾。