花信亭

宋代 • 洪适

解報花消息，江邊有好風。
吹香四時別，問訊幾人同。
梅塢難藏白，桃蹊豈借紅。
但能長檢校，定不酒尊空。

譯文：

花信亭啊，它就像能知曉花朵訊息的精靈。在那悠悠的江邊，正有宜人的好風輕輕吹拂。

這風攜帶着花香，每個季節的香氣都截然不同。不知道有多少人和我一樣，會問詢這花開花落的景象呢。

那梅樹成林的山塢裏，潔白的梅花肆意綻放，根本藏不住那如雪的白；那桃花盛開的小徑上，桃花自身就紅得奪目，哪裏需要藉助別的顏色來增添豔麗。

只要我能常常來這花信亭好好看看這四季花卉的變化，那我這酒樽一定不會空着，我會伴着這花香美酒，好好享受這美好時光。