答木縕之用前韻見寄

宋代 • 洪适

魁星秀句挾東風，便覺陽春變盛冬。
媿我供軍儕絳灌，羨君汲古到羲農。
北鄰再講衣裳會，京口今爲冠蓋衝。
已具扁舟勇歸去，粲花清論度難逢。

譯文：

你的如魁星般出衆的優美詩句帶着東風而來，頓時讓我感覺這氛圍就像從陽春一下子變成了隆冬般清爽宜人（這裏指詩句的超凡脫俗帶來的感受）。

我很慚愧自己就像漢代的絳侯周勃和潁陰侯灌嬰那樣，只懂得爲軍隊效力等俗事；而我十分羨慕你，能深入探究古代學問，直達伏羲、神農的時代，學識淵博。

北面的鄰邦再次和我們舉行友好的外交會盟，京口如今成了達官顯貴們往來的要衝之地。

我已經準備好了小船，打算勇敢地迴歸家鄉，畢竟像你這般言辭美妙、見解清奇的高論實在是很難再遇到了。