次韻景裴贊喜農扈之除

宋代 • 洪适

北固金焦顧眄中，裴回於此再逾冬。
徒勞金谷供諸將，未有田園問老農。
且喜邊亭罷歐脫，不須水戰習蒙衝。
九卿已媿班行忝，敢向明時嘆不逢。

譯文：

站在這裏，向北望去，北固山、金山、焦山都在我的目光顧盼之間。我徘徊在這一帶，不知不覺又過了兩個冬天。

我白白地用像金谷園那樣奢華的方式款待各位將領，卻還沒有去關心過老農們的田園農事。

讓人高興的是，邊境的哨所已經停止了那種對立的警戒狀態，也不用再進行水戰來操練蒙衝戰船了。

我忝列九卿之位，實在感到慚愧。在這清明的時代，我哪敢去感嘆自己沒有遇到好機遇呢。