景盧自右史假北門出疆再用前韻

宋代 • 洪适

漢節螭坳出，青氈映父兄。
天方摧醜虜，人已望神京。
使指今茲重，邊塵定可清。
歸來陳口伐，蓮燭問嚴更。

譯文：

這首詩是送別友人景盧出使北方邊疆之作。以下是將其翻譯成現代漢語：

你手持着代表朝廷使命的符節，從皇帝身邊的高位出發前往邊疆。你所擁有的文學才華和家族榮耀就如同那青色的氈毯一般，映照出父兄的光輝。

如今上天正要摧毀那些醜惡的敵虜，而人們早已盼望着收復那淪陷的都城。

你這次奉命出使，責任無比重大。相信你此去定能安定邊疆，掃清那瀰漫的戰爭塵煙。

等你順利歸來，定要向皇帝詳細陳述你的外交功績。到那時，宮中的蓮花燭下，皇帝還會親切詢問你出使期間的情況呢。