烈士

宋代 • 洪适

烈士死知己，交情重同心。
反眼如不識，怨深恩更深。
憶昔邂逅初，一諾百黃金。
口血顧未乾，舊盟何許尋。

譯文：

這首詩大概的現代漢語意思是：

那些重義輕生的烈士願意爲知己而死，因爲他們把彼此同心同德的交情看得無比重要。然而有的人卻翻臉不認人，就像完全不認識曾經的朋友一樣。雖然他們的怨恨看起來很深，但曾經別人給予他們的恩情其實更深。

回憶起當初彼此偶然相遇的時候，對方許下的承諾比百兩黃金還貴重。那時歃血爲盟，嘴上的血還沒幹呢，可曾經立下的誓言如今又到哪裏去尋找呢。