喻江宁欲遗蕲笛辞之
蕲州美竹今古名，白云吹裂笛一声。
臞儒所对笔墨客，长物虚寻疏比僧。
还君不用君莫怪，绮窗办得千金买。
谁与移根到草堂，它日风来听天籁。
译文：
蕲州的优质竹子从古至今都十分有名，用它做成的笛子吹奏起来，那声音仿佛能把白云都吹裂。
我这个清瘦的读书人，平日里打交道的不过是笔墨纸砚，多余的东西就像那些生活简朴的僧人去寻找不必要的物件一样，对我来说没有什么用。
把笛子还给您，您可别责怪我。您这笛子在那精美的窗前说不定能换来千金呢。
要是谁能把蕲竹的根移到我的草堂来，等将来有风吹过，我就能聆听那自然的美妙声音了。