次韻王偉文二首 其二

宋代 • 洪适

衒石難誇和氏場，揮犀久避蓋公堂。
筆端風雨真無敵，紙上寒溫細作行。
結屋競傳千畝竹，奉祠聊對一爐香。
朝中環賜無虛月，遙想眉黃已效祥。

譯文：

這是一首唱和詩，以下是將其翻譯成現代漢語：

在和氏璧聞名的地方，拿普通石頭去炫耀，根本就沒法誇口；就像我早就避開像蓋公堂那樣賢才匯聚的地方，不敢在那裏高談闊論。

你文筆犀利，一揮筆就如有風雨之勢，在這方面真的是無人能敵；你在紙上寫下的文字，那其中的冷暖關懷都細細地排列成行。

大家都在傳說你要修建房屋，周圍種上大片的竹子；你現在奉祠閒居，姑且對着一爐香靜靜度日。

朝廷每個月都會有賞賜，我在遠方遙想，你應該是氣色很好，這是吉祥的徵兆啊。