次韵王伟文二首 其二

宋代 • 洪适

衒石难夸和氏场，挥犀久避盖公堂。
笔端风雨真无敌，纸上寒温细作行。
结屋竞传千亩竹，奉祠聊对一炉香。
朝中环赐无虚月，遥想眉黄已效祥。

译文：

这是一首唱和诗，以下是将其翻译成现代汉语：

在和氏璧闻名的地方，拿普通石头去炫耀，根本就没法夸口；就像我早就避开像盖公堂那样贤才汇聚的地方，不敢在那里高谈阔论。

你文笔犀利，一挥笔就如有风雨之势，在这方面真的是无人能敌；你在纸上写下的文字，那其中的冷暖关怀都细细地排列成行。

大家都在传说你要修建房屋，周围种上大片的竹子；你现在奉祠闲居，姑且对着一炉香静静度日。

朝廷每个月都会有赏赐，我在远方遥想，你应该是气色很好，这是吉祥的征兆啊。