次韻王偉文二首 其一

宋代 • 洪适

山城碌碌負魚符，尺五家園好坦途。
可惜光陰迷簿領，漫無惠露到樵蘇。
雞豚小社元相接，鷗鷺新盟不敢渝。
莫話彈冠仍結綬，祇宜襏襫與夫須。

譯文：

我在這山城之中忙忙碌碌地爲官，佩戴着魚符，而距離朝廷近在咫尺的家園，本是條美好的平坦之路啊。

只可惜大好的光陰都被那些公文簿冊給耽誤了，我也沒有什麼恩澤惠及到那些砍柴割草的百姓。

鄉村裏祭祀土地神時，以雞豚爲祭品的小社活動本就是彼此相連，充滿着質樸的情誼；我與鷗鷺新結的隱逸之盟，我可不敢違背。

別再提什麼出來做官加官進爵的事兒了，我只適合穿着蓑衣、戴着斗笠，過那田園勞作的生活。