次韻董伯魯

宋代 • 洪适

讀破羣書有遠謀，逢時便可動凝旒。
不辭巖邑千山險，肯作鈴齋十日留。
辯舌未容蠡測海，歸心已夢蝶爲周。
松關萬一逢佳友，爲說相如故倦遊。

譯文：

你飽讀了無數書籍，有着深遠的謀略，若能遇到合適的時機，定能讓帝王都爲之關注。

你不畏懼偏遠山城中那千山萬水的艱險，也不會只在那官署中停留短短十天就滿足。

你的雄辯之才，可不能用淺陋的眼光去衡量，就如同不能用貝殼去測量大海的深度。而你歸鄉的心思，就像莊周夢蝶般，已然沉浸在歸鄉的夢境裏。

要是有一天在那松關之處萬一遇到了好友，請替我告訴他們，我就像司馬相如一樣，已經厭倦了四處奔波的宦遊生活。