謝景高兄惠魚蟹

宋代 • 洪适

霜風激水蟹舍寒，漁火獻俘清夜闌。
不烹五鼎若賒死，使之骨醉尤加餐。
尺半之魚鱗六六，同入糟丘隨小牘。
鼎來兼味口流涎，可使盤中食無肉。
潯陽從事姿南金，高山調古誰知音。
寧同娵隅作蠻語，生憎郭索多躁心。
簷頭雪消春有意，洗盞開尊宜一醉。
持螯頗憶左手同，尺素不妨時遣使。

譯文：

寒冷的霜風拍打着水面，蟹舍也顯得格外寒涼，在這夜深人靜之時，漁火閃爍，漁人捕獲了螃蟹等水產獻上。
要是不能享用豐盛的美食，那就如同苟延殘喘地活着，要是能讓我喝得酩酊大醉、喫得滿足，那更是胃口大開。
一尺半長的魚有三十六尾，它們和螃蟹一同被放進了酒糟裏，還附帶了一封短信。
一下子送來了魚和蟹這兩種美味，讓我饞得口水直流，有了它們，就算盤子裏沒有肉也無所謂了。
景高兄您氣質如同南金般珍貴高雅，您的才情就像古老的高山曲調，卻少有人能懂您的知音之妙。
您寧可像能與魚交談的人那樣說着獨特的話語，也十分厭惡螃蟹那種躁動不安的心性。
屋檐上的積雪消融，這是春天到來的跡象，此時洗淨酒杯、打開酒罈，正適合痛飲一番。
我手持螃蟹時，不禁想起了古人左手持螯的愜意情景，還希望您能時常派使者帶着書信和美食來看望我。