次韻朱宣州見寄

宋代 • 洪适

十載蕭蕭麋鹿姿，那知出守得同時。
黃山白水空孤諷，疊嶂雙溪屬好詩。
擊柝曉傳邾子國，舉鞭春到習家池。
只今霖雨思賢佐，會見絲綸下王墀。

譯文：

十年來我一直過着如麋鹿般閒散自在、瀟灑不羈的生活，哪裏能料到會和您同時出任地方太守呢。

我身處黃山白水之間，只能獨自吟誦詩篇，而那重重疊疊的山巒和雙溪的美景，本就該有絕妙的詩作來相配。

清晨時分，打更的聲音在邾子國故地（這裏指宣州等地）傳開，春天來了，我策馬揚鞭彷彿來到了習家池這樣的名勝之地（形容地方美好）。

如今國家正盼望着賢能的大臣來輔佐，就像盼望着甘霖一樣，我相信很快朝廷的詔書就會從宮殿的臺階上頒佈下來，您定能得到重用。