古柳

宋代 • 洪适

异时古木蔽岩阿，去盗来兵厄斧柯。
老柳如龙寿千百，独全煨烬傲清波。

译文：

从前啊，那些古老的树木遮蔽着山岩的角落，一片郁郁葱葱的景象。可后来，盗伐的人来了，战乱的士兵也来了，它们都遭到了斧头的砍伐，很多树木都没能逃过这一劫。

只有这棵老柳树，它的姿态就像一条巨龙一样，已经存活了成百上千年。在周围的树木大多都在战火或者砍伐中化为灰烬的时候，它却独自完好地留存了下来，就那么傲然地挺立在清澈的水波旁边。