独步惠泉用石刻中韵

宋代 • 洪适

拂崖看古字，倚策仰前英。
雕章细细读，清思源源生。
文传岘山石，句敌渼陂行。
一字或华衮，五言有长城。
林蝉众作噪，下里羞混并。
坐令蕞尔国，宇内浑知名。
兹泉发地脉，有玉潜山庭。
神龙职何护，老蚌呈煌荧。
楚人力水耨，倚沼仍畦瀛。
觱沸昼复夜，输出无穷声。
演迤清汉接，旋折数日程。
膏润亘原陌，谷价年年平。
非才忝敷惠，下考乃为荣。
疲民未击壤，循吏难联横。
独行挹清泚，谁与论丹诚。
销忧赖季雅，遣兴烦客卿。
信美非吾土，千古仲宣情。

译文：

我独自漫步在惠泉边，轻轻抚摸着崖壁，仔细观赏上面的古老字迹，拄着拐杖，抬头敬仰着前代的英杰。
认真地逐字逐句品读着那些精美的诗文，清新的思绪源源不断地从心底生发出来。
这里的文章如同岘山石上铭刻的故事一般流传，诗句能与杜甫的《渼陂行》相媲美。
一个精妙的文字，就如同华丽的礼服般珍贵；一首五言诗，就像坚固的长城一样有力量。
树林里的蝉儿们一起聒噪地叫着，那些低俗的作品与这些佳作相比，实在是羞愧得不敢与之相提并论。
这小小的地方，因为这些优秀的诗文，在天下都出了名。
惠泉从地底的脉络中涌出，仿佛有美玉潜藏在山间。
神龙不知在守护着什么秘密，老蚌也呈现出耀眼的光芒。
楚人擅长在水田中劳作，他们靠着这泉水，开垦出了一片片如同水田和瀛洲般的田地。
泉水日夜翻腾涌动，发出无穷无尽的声响。
它缓缓流淌，与清澈的河水相连，蜿蜒曲折，要走好几天才能走完它的流程。
它滋润了广阔的原野和田间小路，使得谷价年年都保持平稳。
我没有什么才能，却愧居此地施予恩惠，即使考核成绩不佳，我也觉得是一种荣耀。
可疲惫的百姓还不能安居乐业，优秀的官吏也难以并肩前行。
我独自走来，舀起清澈的泉水，又有谁能和我一起谈论我的赤诚之心呢？
只能依靠朋友来排解忧愁，借助客人的才情来抒发兴致。
这里虽然美好，但终究不是我的故乡，这就如同千古以来王粲的思乡之情啊。