聞景嚴弟遷西掖並寄景盧

宋代 • 洪适

俛仰梁谿歲幾寒，向來墨沼已中幹。
傳家紫橐榮三子，得路青雲喜二難。
爵位方知稽古力，論思當使覆盂安。
自憐骨相宜塵土，那得絲言動筆端。

譯文：

回首在梁谿的時光，已經過去好幾個寒冷的年頭了，過去那些筆墨創作之事如今也已枯竭。

咱們家傳承榮耀，紫橐這樣象徵着尊榮的事物讓你們兄弟三人都獲得了榮光，你們在仕途上青雲直上，能同時取得這樣的成就實在是令人欣喜。

從你們如今獲得的爵位上，才真正明白研習古事、學問深厚能帶來多大的助力。你們處於能爲朝廷進言思考的位置，應當讓國家如同倒扣的盂一樣安穩。

我自己哀嘆這副骨相只適合在塵土中奔波，哪裏有能力寫出精妙的言辭呢。