次韻向憲見贈三首 其一

宋代 • 洪适

理財無管晏，言利析秋豪。
吐論千人廢，摩空六翮高。
未簪安世筆，先佩呂虔刀。
楚澤東風勁，寧辭攬轡勞。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首古體詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

在理財方面，我比不上管仲和晏嬰那樣的賢才，卻還要像那些善於分析利益分毫的人一樣去談論財利之事。

您發表的言論，能讓衆多人都折服，您的志向如同高飛天際的鳥兒，翅膀強健有力，能直上雲霄。

您還沒像張安世那樣插上用於記事的簪筆（尚未擔任文官之職），卻先佩帶上了呂虔的佩刀（預示有武將的使命或擔當）。

如今楚地的東風強勁有力，在這樣的形勢下，您怎會推辭攬起繮繩，奔赴征程，不辭辛勞地去做事呢。