贈傳神陳秀才

宋代 • 洪适

舉世人心別，端如面不同。
山川險難測，筆墨思何工。
未索形骸外，聊先阿堵中。
自憐無骨相，不到漢南宮。

譯文：

在這世上，每個人的心思都不一樣，就像每個人的面容都各不相同。
山川的險峻難以揣測，你用筆墨描繪人像時的構思是多麼精巧啊。
還沒有去探尋人物形骸之外的神韻，姑且先把眼睛這心靈的窗戶畫好吧。
我自己哀嘆自己沒有富貴的骨相，註定是到不了那代表着榮華富貴的漢南宮去的。