次韻蔡瞻明雨中書懷

宋代 • 洪适

梅雨冥冥晴復陰，小軒終日起歸心。
自憐宦業初何補，獨喜交情久益深。
憶得微醺看錦瑟，媿無好語比南金。
青山千里江南路，它日郵籤幸見尋。

譯文：

在這梅雨時節，天色昏暗，一會兒放晴一會兒又轉陰。我整天待在小軒裏，心中湧起了濃濃的歸家之情。

我暗自憐惜自己這爲官的生涯，到現在也沒做出什麼實際的補益之事。不過，讓我感到欣慰的是，我和朋友們的情誼隨着時間的推移愈發深厚了。

我回想起曾經有一次，我微微喝醉，看着那美麗的錦瑟佳人，是何等的愜意。可如今，我慚愧自己沒有美妙的言辭，能像珍貴的南金那樣有價值。

江南那綿延千里的青山下，是我回家的路。希望日後你能憑藉着郵籤，到那裏去尋我。