次韵蔡瞻明雨中书怀

宋代 • 洪适

梅雨冥冥晴复阴，小轩终日起归心。
自怜宦业初何补，独喜交情久益深。
忆得微醺看锦瑟，媿无好语比南金。
青山千里江南路，它日邮签幸见寻。

译文：

在这梅雨时节，天色昏暗，一会儿放晴一会儿又转阴。我整天待在小轩里，心中涌起了浓浓的归家之情。

我暗自怜惜自己这为官的生涯，到现在也没做出什么实际的补益之事。不过，让我感到欣慰的是，我和朋友们的情谊随着时间的推移愈发深厚了。

我回想起曾经有一次，我微微喝醉，看着那美丽的锦瑟佳人，是何等的惬意。可如今，我惭愧自己没有美妙的言辞，能像珍贵的南金那样有价值。

江南那绵延千里的青山下，是我回家的路。希望日后你能凭借着邮签，到那里去寻我。